You Don't Understand Me “Ты меня не понимаешь”

Автор оригинала: Дезмонд Чайлд, Пер Гессле. Перевод © Михаил Бункин. Права защищены.

Я не спала всю ночь, ты опять затеял ссору,
Как будто ни одно из моих слов до тебя не доходит.
Как эта старая постель смогла вместить между нами целый мир?
Мы сказали друг другу: "Спокойной ночи", но тишина была такой густой
Ее можно было резать ножом.
Между нами стена, и я ничего не могу поделать.
Ты мой избранник, я верю тебе.
Посмотри мне в глаза, вот я, я здесь.

Ты меня не понимаешь, любимый.
Ты не отдаешь отчет в том, как ты мне нужен.
Ты не понимаешь меня, мои чувства, в чем смысл моей жизни, любовь моя.

Приходит утро, и ты тянешься ко мне,
Как будто все снова по-старому.
И я позволяю себе поверить, что все изменится.
Когда ты целуешь меня и прижимаешься ко мне,
Хочешь ли ты знать, что я за человек?
Может быть нам невозможно чувствовать чужую боль.
Скажи мне, почему мне все труднее осознать, что происходит.
Похоже, одиночество нашло себе новую подругу, вот и я.

Ты меня не понимаешь, любимый...

До тебя не доходят мои слова, любимый,
Ты не видишь, что я живу ради тебя,
Ты не понимаешь меня, мои мечты, того, во что я верю, любовь моя.
Ты меня не понимаешь.
Пойми меня.