The First Girl On The Moon “Первая девушка на Луне”

Автор оригинала: Пер Гессле. Перевод © Михаил Бункин. Права защищены.

Она была первой девушкой на Луне.
Она не шла на компромисс,
Когда взлетела ввысь тем прохладным днем,
Навстречу северному небу.

Я сказала, что могу пойти с ней,
Мы можем полететь вместе.

Она была первой девушкой на Луне,
Я думаю, что была ее единственной подругой.
Она взяла с собой лучевой пистолет и старый гарпун,
Просто на всякий случай.

Я сказала, что могу пойти,
Могу пойти с ней вместе.
Но она не взяла меня с собой.
Помаши ей рукой на прощанье.

Она была первой девушкой на Луне.
Стояла прямо, с флагом в руке.
Она огляделась, насвистывая
Самую странную песенку на свете.

Я сказала, что могу пойти,
Могу пойти с ней вместе.
Но она не взяла меня с собой.
Помаши ей рукой на прощанье.