Sleeping Single “Сплю одна”
Автор оригинала: Пер Гессле. Перевод © Михаил Бункин. Права защищены.
Вот — дом.
Вот — город и поток.
Вот — отец моей мечты.
Вот — потерянный и одинокий взгляд в твоих глазах.
Когда ты уйдешь, я упаду и заплачу.
Сплю одна — я буду ждать тебя.
Я сплю одна — пока ты не передумаешь.
Сплю одна — я буду ждать тебя, сколько потребуется.
Я заплачу ценю любви,
Которую ты проливал как дождь.
Еще одной toujours l'amour1 пришел конец.
Но полночная прохлада превращается в мороз
И постель достаточно широка для нас обоих.
Сплю одна — я готова умереть ради тебя.
Я сплю одна — почему ты не передумаешь?
Сплю одна — я буду молиться, чтобы ты остался.
1 — "вечная любовь" или "любовь навсегда" (фр.)