One Wish “Заветное желание”

Автор оригинала: Пер Гессле. Перевод © Михаил Бункин. Права защищены.

Если бы у тебя было одно заветное желание,
Чего бы ты хотела?
Если бы у тебя было одно заветное желание,
Могло бы оно быть обо мне?

Ты бы могла пожелать денег или мира,
Могла бы пожелать вселенского избавления от бед,
Тени деревьев, зеленых листьев.

Я вот подумал, может быть однажды
Ты загадаешь желание о нас с тобой?

Прошу, не рассказывай мне о том, что мне не нужно знать.
Не предлагай мне того, что мне не нужно знать,
Я не хочу знать то, чего не видно.

Если бы у тебя было одно заветное желание,
Чего бы ты хотел?
Если бы у тебя было одно заветное желание,
Могло бы оно быть обо мне?

Может быть однажды
Ты загадаешь желание о нас с тобой?

Я машу тебе снизу,
Пролей сюда свой свет.