I Was So Lucky “Мне так повезло”

Автор оригинала: Пер Гессле. Перевод © Михаил Бункин. Права защищены.

Не секрет, что я ждала,
Но я не ожидала такого.
Ничто не останется прежним
Теперь, когда ты пришел.

Не секрет, что я жаждала любви,
Я ничего не чувствовала много лет,
Я сижу ночь напролет, любуясь твоей улыбкой,
Пока ты спишь.

Мне так повезло, что ты пришел и завернул за угол.
Я могла бы оказаться в другом месте, и ты прошел бы мимо.
Ты мог пройти мимо.

Давай поплывем вместе по морю,
Давай объедем вокруг света,
Может быть найдем квартиру или снимем дом
На все лето.

Мне так повезло, что ты пришел и завернул за угол.
Кто-то другой мог быть у тебя на уме.
Мне так повезло, что ты нашел меня. Мои лохмотья засияли золотом и серебром.
Я могла быть где-то в другом месте, ты мог пройти мимо.
Ты мог пройти мимо.

Что скажешь на это, любимый?
Солнце светит сквозь листву.
Если ли лучшее место на земле?

Мне так повезло, что ты пришел и завернул за угол.
Кто-то другой мог быть у тебя на уме.
Мне так повезло, что ты выбрал меня. Мой хлам превратился в серебро.
Да, я могла быть где-то еще, и ты мог пройти мимо.
Мог пройти мимо.