I'm Sorry “Мне жаль”

Автор оригинала: Пер Гессле. Перевод © Михаил Бункин. Права защищены.

В первую нашу встречу время будто остановилось,
У меня перехватило дыхание,
Я потеряла дар речи.
В течении часа мы были едины,
Два незнакомца, целующих лунный свет.

Ты знаешь, мне жаль, что мне пришлось уйти.
Мне правда жаль, что любви пришлось умереть.
Мне очень жаль, что тебе это стоило многих слез.

Мы влюбились в перерыве между ночами,
Где было слишком много влюбленных и слишком много слез.
Судьбе не устоять перед атласными простынями.
Я была так беспомощна, совершенно безжалостна.

Ты знаешь, мне жаль, что мне пришлось уйти.
Мне правда жаль, что я причинила тебе боль.
Мне очень жаль, что тебе это стоило многих слез.

Любовь поднимает тебя высоко и тянет вниз,
Заставляет ходить по кругу.
Время делает остановку, и все исчезает.
Забавно, как воспоминания продолжают жить.