I Love The Sound of Crashing Guitars “Я люблю звук разбиваемых гитар”

Автор оригинала: Пер Гессле. Перевод © Михаил Бункин. Права защищены.

Мао, Мао, Мао...

Я люблю звук бьющихся вдребезги гитар,
Я люблю звук разбиваемых гитар.
Красные гитары с розмаху об стену,
Большие гитары становятся все меньше.
Я люблю звук разбиваемых гитар.
Покажи им!

Шестиструнный удар внутри.
Шестиструнный удар внутри.

Я люблю звук ломающихся гитар.
Я люблю звук разбиваемых гитар.
Эй ты, длинноволосый старомодный Иисус,
Разбей гитару на тысячу кусочков.
Я люблю звук разбиваемых гитар.
А ты?

Шестиструнный удар внутри.
Шестиструнный удар внутри.

А ты не любишь звук разбиваемых гитар?
Ты не любишь звук разбиваемых электрогитар?
Ты не любишь этот звук, когда едешь в своем автомобиле,
Не любишь звук разбиваемых электрогитар?
Не любишь?

Я люблю немного полюбоваться звездами.
Я люблю звук бьющихся в хлам гитар
Ручной работы. Таунзенд1, ты ас,
Возьми гитару, как топор, и разбей корпус.
Я люблю звук разбиваемых гитар.

1 — Пит Таунзенд (Pete Townshend), гитарист популярной в 60-70 гг. группы "The Who", был известен тем, что разбивал гитары на сцене во время выступлений.