Bringing Me Down To My Knees “Я на коленях”

Автор оригинала: Пер Гессле. Перевод © Михаил Бункин. Права защищены.

Я думала о тебе,
На то мне не нужно усилий.
Есть что-то в тебе,
Что я не могу осознать.

В понедельник все было прекрасно,
Ты обрадовал меня,
Все шло хорошо, но в пятницу я умерла,
Когда ты убил меня.

Я падаю перед тобой на колени,
Люби меня вечно или забудь об этом,
Я умоляю, прояви свои чувства,
Я перед тобой на коленях, потому что я так тебя люблю.

Если твоя любовь крепка,
Я хочу быть в этом уверена.
Может быть мне не стоит так много об этом говорить?

В понедельник все было чудесно, время пролетело незаметно,
Как летний ветер.
Но кто знает, вдруг ты передумаешь,
И настанет время для холодов.

Я падаю перед тобой на колени...