Bad Moon [demo] “Нехорошая луна”

Автор оригинала: Мари Фредрикссон. Перевод © Михаил Бункин. Права защищены.

Я прочитала новости сегодня,
Ни во что не хочется верить.
Жестокие, безжалостные времена.
В мое окно светит нехорошая луна.

Я заснула в слезах.
Вкус слез меня успокоил.
Может быть, все изменится.
Но сейчас я чувствую, что...

Я не хочу знать такую ночь.
Нехорошая луна сияет надо мной.
Я не хочу чувствовать себя одинокой,
Любовь кажется ненастоящей.

Я позвонила маме вечером,
Она в порядке.
После всего, через что она прошла.
Но в ее голосе слышится грусть,
Она сказала, что я изменилась.

Я не хочу знать такую ночь...

Я знаю, что люблю тебя, и когда-нибудь
Я узнаю тебя до конца.
Я не виню тебя,
Я виню только нехорошую луну.